Hürriyet Bumerang


16 Haziran 2014 Pazartesi

Turk Trans Bursa Tercüme Büroları

Geçtiğimiz yaz bir dergide editör olarak çalıştım. Dergi editörlüğü güzel meslek.  Çok eğlenceli ve dolu dolu geçiyor günleriniz.

Derginin basılmasına yakın patrondan bir iş geldi. “Senin çevren geniştir acil tercüme edilecek metin var. Bir hafta içinde yetişmesi lazım” diyerek 200 sayfalık bir Arapça yazıyı mail attı.

Tanıdıklarıma sordum ama zor.

Vakit dar, metin çok.

Patron sürekli arıyor ne yaptın diye…

Cidden sıkışmıştım.

Son çare olarak aklıma internet geldi.
Bursa tercüme büroları arasında bir araştırma yaptım. Telefonlar açtım.
Turk Trans tercüme bürosu işi alacaklarını ve istediğim zaman teslim edeceklerini söyledi.



Kalktım bürolarına gittim. Gayet ilgili davrandılar. İşin tanımını söyledim. Belgeleri verdim. Pazarlığımızı yaptık. Benim için uygun olan bir fiyattan anlaştık.

Türk Trans Yeminli tercüme bürosu Bursa ve Türkiye’nin diğer illerine hizmet veriyormuş. Zaten internet sayesinde belge alış verişi çocuk oyuncağı.
Bir hafta sonunda tercümeyi teslim ettiler. Patron memnun kaldı. Ben de dergiye daha fazla odaklandım. Bu tercüme hikayesinden çok tecrübe kazandım.
Tercüme işinde en önemli olan kaliteli çeviri, uygun fiyat ve zamanında teslim.


0 yorum:

Yorum Gönder